ki je letos zmagala na Evroviziji ima nedosežno smiselno besedilo (kot vse pop pesmi). Tukaj je moja priredba, čeprav nisem ravno pesnik. Precej za šalo, nič zares, khm khm:
Zalezovalska himna (v poševnem tisku original besedilo):
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day
Čisto vse obšel sem zate
Plačal sem frizerja
Celo kupil modre gate
Sedaj jih že razjeda rja.
Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Ljubezen, naučil se bom karate
Zate mi škoda ni elektrike
Tudi, če me hočeš izgubiti
Se ne pustil bom odbiti.
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Tudi, če te ne zanima, ti moram reči
Da sem vsako minuto s tabo obseden
Da hočem se v orbito tvojo zavleči
Kot star satelit razjeden.
Želim te v svoje vajeti vpreči.
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Čeprav sprejemaš me tipaje
Najboljše nudim ti smehljaje
Ker veš da ob joku pomodrim
Raje sprejmi moj režim.
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
S puščico merim ti v srce
Raje ne premikaj se
Na prste mi padla je omara
Torej barva nohtov ni utvara.
Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape
Sledim ti kot najtišja senca
Čisto vsak tvoj korak
Naj še takšna bo frekvenca
Bo skupaj z mojim rezal zrak.
Sila močnejša kot gravitacija
Od tebe ne loči me niti destilacija.